Against All My Fears se perfilaba hace rato como una revelación del hardcore local, en Germenterror ya le habíamos puesto el ojo encima, hace un tiempo uno de sus integrantes me comentaba que se iban de gira a Argentina (de hecho deben andar por alla) y mas encima, la gente de Amendment, les ha editado un LP, algo que marca un antes y después del hardcore nacional, ya que nunca un grupo con tan corta trayectoria había tenido la oportunidad de editar un LP, y menos aun de la calidad de este, aunque acá en el Germenterror HQ no lo hemos tenido en la manos para hacerle un review (estamos negociando) se ve un material de excelente calidad, de hecho pueden escuchar 2 canciones en su MySpace, a continuación dejo algunos datos importantes que nos dio la gente de Amendment:
Puedes escuchar 2 canciones del LP en www.myspace.com/amendmentrecords, como también en el myspace de la banda www.myspace.com/againstallmyfuckingfears
Pressing Info:
1st press:
6 Test Press
160 Black Vinylhttp://amendmentrecords.wordpress.com
http://www.myspace.com/amendmentrecords
http://www.myspace.com/againstallmyfuckingfearsPD: 27 de Diciembre: Show Lanzamiento junto a Hoy Es El Dia, En Mi Defensa, In Our Hearts, El Primer movimiento, etc. en El Abasto, Metro Franklin.
Así que ahí vamos a estar apoyando esta excelente iniciativa, y ojalá estas 160 copias desaparezcan rápido, porque el vinilo no es un formato elitista ni exclusivo, es un formato con corazón, aparte que a medida que el disco se vende la gente de Amendment promete que el disco estará disponible en MP3.
Link | AAMF MySpace
Link | Amendment Records
Que buena, la banda debe estar emocionada.
No los conozco ni nunca los he hescuchado, pero es bueno ver que alguien/un sello tiene la confianza de editar a bandas chilenas con cierta frecuencia. Algo que no se da mucho.
Por otra parte, que onda todas estas bandas chilenas con nombres en Ingles? Cantan en ingles tambien?
Son gringos viviendo en Chile? o Chilenos cantantdo en Ingles?
Me gustaria saber cual es el fin, o el por que hacer eso si eres una banda de Chile, viviendo en Chile?
Existen bandas hardcore gringas formadas por gringos que se pongan nombres en Espanhol, canten letras en Espanhol aunque no sea su idioma?
Solo tengo preguntas… a que se debe todo esto?
Acá la verdad pasa mucho eso de que bandas se pongan nombres en inglés y canten en Ingles, pasa más que nada en la escena Hardcore que existe actualmente en Chile. Según lo que yo sé, los cabros de AAMF empezaron la bnda cantando en ingles y luego empezaron a escribir musica en Español.
Asi parece, aunque pasa o pasaba lo mismo en Brazil.
En la escena metalera chilena ha sido una practica muy comun (y la mayoria de las veces bastante divertida, con titulos de canciones y letras que no tienen sentido por que fueron traducidas literalmente con un diccionario ingles-espanol).
Lo que me gustaria es entender cual es «la gracia» o «la intencion» de hacer eso, sobre todo en una escena que se supone que es anti-consumo y contra-cultural. Cantar en ingles o ponerse nombre en ingles me parece una estrategia… bueno, comercial. Por que si uno no lo supiera y ve uno de esos afiches de recitales con bandas con nombres en ingles, pensaria que es un festival internacional o algo asi.
A menos que me haya perdido de algo, Chile nunca fue una colonia (bueno, no de forma explicita) de Inglaterra o USA como lo fueron muchos paises en Africa y Asia donde el Ingles es el segundo idioma, entonces no entiendo el afan por simular ser una banda gringa frente a un publico chileno que habla espanhol.
Seria bueno que alguna banda lo explicara por que es muy raro, varios amigos gringos (de los de verdad) me han preguntado por ese fenomeno. Es hasta contrapdroducente por que un loco extranjero se va interesar mucho mas en una banda que demuestra de donde viene y se expresa en su propio idioma, si no, es igual que las miles de otras bandas que ya existen en USA o Europa.
WTF???
Igual si empezamos a especular puede ser que muchas de las bandas HXC de acá de Stgo son conformadas por muchachos y muchachas de menos de 25 años o que están empezando en todo esto. Quizás es el afán de parecerse o imitar a sus ¨idolos¨, pienso que tampoco hay que enjuiciar tanto a los cabros HXC que lo hacen, son procesos. Hay dos casos de bandas que han empezado a cantar en inglés y con el tiempo cambian al español, una es AAMF y la otra no recuerdo el nombre. Por ahi quizas hay gente que si nación en USA o tiene alguna relación con el idioma.
si, suena agresivo mi comentario, pero no es mi idea atacar o hacer un juicio… solo plantear las preguntas.
Personalmente, yo no cerraria las puertas a cantar en otro idioma El español es el idioma que más me acomoda, porque nací en un país con ese idioma y creci toda mi vida con él. Pero si en un momento me hace sentir comodo el hacer una cancion o poema en Ingles o Mapudungun lo haria, pero claro, tomaria precauciones como aprender bien el idioma para no terminar cantando como Nekron en el Anesthesia.
😛
A mi me gustaria aprender mejicano para cantar rancheras y northenas
sin tratar de ser una vieja metida en la micro, me parece que el ingles como idioma identitario de muchas bandas «hardcores locales», es una señal clara que la identidad (valga la redundancia) en estos tiempos es una copia del producto envase proveniente de EEUU. siento que antes por lo menos el tema de reproducir un cover, un estilo o prácticamente emular la identidad de una banda era un trabajo un poco mas elaborado o complicado que el de ahora (razones varias: internet y todo el aparataje informativo que contiene). aparte la difusion del trabajo de estas bandas se hace a traves de medios neutralizados bajo el idioma ingles y etc …en realidad podria buscar un sin fin de razones para entender el por que.
la idea tampoco es crear una identidad hardcore latinoamericanista yankie go home, pero si tratar de buscar el trasfondo de estas tan estilizadas gramaticalmente bandas «hardcores» bajo el precepto ingles. O bien el español no es rudo y no funciona para un ritmo bastante americano o a fin de cuentas el capitalismo y el ingles violaron las entrañas del rasgo distintivo que puede tener una banda sureñamericana y la realidad que plasme.
en fin.
buenas noches.
Muchas vueltas muchachos.
Como dijeron unas niñas medias lesas que cantan un seudo punk rock, hay gente que aprendio ingles tal cual como lo hizo al aprender español, o sea, su segunda lengua ya sea por sus padres, por el colegio en el que iban, por el pais donde nacieron, etc.
Es digno de una mente pobre pensar que si una banda hc o punk o lo que sea canta en ingles, es antiproducente segun los estamentos no escritos del hardcore o del punk.
Seria totalmente contradictorio tambien ser sectario dentro de esto ya que se supone que, por definicion (definicion que tampoco existe en ningun lado, es mas bien un concenso), el hc y el punk es abierto de mente y no sectario.
Personalmente no me agradan las bandas que cantan en ingles (salvo algunas excepciones) pudiendo hacerlo en español porque: no entiendo ni el 10% de lo que dicen. Pero como dice Bruno, no hay que ser cerrado con eso.
AAMF se las mando sacando este LP.
Verlos en vivo siempre es agradable y ellos le ponen a todo lo que hacen.
Y claro, efectivamente comenzaron en english y terminaron en spanish, aqui algo de eso: http://www.fotosrock.net/discos/Against_all_my_fears/entrevista.htm
Saludos.
A mi en lo personal, me alegra que se este gestionando esto de editar bandas de aca , ya que la mayoria de las bandas son esforzadas, lo puedo ver, conozco a algunas personas que tocan en ella, y se que han hecho esfuerzo por lo que llevan hasta ahora, tambien admiro a pablo el chico de Admedment que edite y se la juegue por bandas de aca y no caiga en quizas la pequeña falencia de editar una banda que la lleve de EEUU o de Europa solo para hacer el sello conocido, 10 Jumbitos .